Editing letterario

Un servizio veloce e professionale per la correzione dei tuoi testi

Cos’è l’editing

L’operazione di editing è la lettura, controllo e revisione di un testo, che sia esso per il web o cartaceo. E’ una revisione accurata e approfondita del testo, un rimaneggiamento necessario affinché il testo risulti non solo lessicalmente e grammaticamente corretto, compito della preliminare correzione di bozze, ma piacevole, di facile lettura, con forma e stile corretti e, perché no, adeguato alla realtà nella quale si dovrà inserire. Il processo di editing si suddivide in tre macro categorie che, al loro interno, racchiudono diversi e molteplici operazioni operate sul testo. Queste sono:

  • Ed. Formale
  • Ed. Contenutistico
  • Ed. Grafico

Queste tre operazioni, che ora andremo a vedere nel dettaglio, servono per migliorare lo stile, redazionale o letterario che sia, ma senza intaccare il personale ed unico stile dello scrittore. Questo è l’arduo compito dell’editor: potenziare lo stile senza snaturarne la natura.

Quando hai bisogno dell’editing

  • Se hai un sito internet o un blog e vuoi migliorare la forma dei tuoi testi
  • Se stai scrivendo un libro, un racconto, una fiaba, e hai bisogno di qualcuno che revisioni il tutto per te. Perché quattro occhi sono sempre meglio di due
  • Se devi scrivere testi e articoli da inserire nelle varie realtà web e hai bisogno che qualcuno li revisioni

Perché hai bisogno di un servizio di editing

  • Per far sì che quanti più clienti trovino piacevoli e interessanti i testi del tuo sito, così da aumentare non solo la visibilità e il tempo di permanenza, ma anche le conversioni
  • Per avere un secondo parere sul tuo testo così da sapere dove andare a migliorarti e correggerti le volte successive
  • Per avere fra le mani un testo migliore, che possa piacere di più ad un editor
  • Per non rischiare che il tuo manoscritto venga bocciato o rimandato indietro

Come lavoro

Quando si sottopone un proprio articolo o il proprio manoscritto ad un servizio di editing è necessario comprendere come l’editor, in questo caso io, lavorerà e quali contributi potrà apportare per migliorare il brano. Più un servizio di editing è professionale, più saranno le operazioni e revisioni al quale il testo verrà sottoposto.

1. Editing formale

La revisione del testo comincia da questa prima fase nel quale viene sottoposto ad una attenta analisi della forma, dello stile e del contenuto. Questa fase non è una semplice correzione di bozze, quanto una revisione necessaria a enfatizzare la forza espressiva del testo. Si tratta di revisionare e riscrivere frasi ed espressioni che risultano particolarmente confuse o infelici, per migliorare la struttura logica del testo.

Quello che si ottiene dall’editing formale è l’accentuare la chiarezza e la forza espressiva del brano perfezionando la sintassi e grammatica per valorizzare lo stile e la creatività dello scrittore. Le revisioni che vengono svolte sono:

  • Analisi e revisione della consecutio temporum
  • Correzione di anacoluti, espressioni e sintassi ambigue
  • Correzione nell’uso della punteggiatura
  • Eliminazione di ripetizione
  • Miglioramento della scorrevolezza della lettura in seguito alla revisione di frasi prolisse, dal lessico eccessivamente ostico e confuso
  • Conformazione agli standard letterari

2. Editing Contenutistico

Quale editor questa è la fase più interessante e, se posso permetterlo, divertente, della revisione di un testo, ma nel contempo quella più difficile. Sarà fondamentale riuscire a stringere una collaborazione intima con l’autore del manoscritto al fine di preservare la sua autorità e creatività, che non deve essere intaccata in alcun modo. L’editor dev’essere un aiuto prezioso per perfezionare lo stile dello scrittore, non per sostituirlo.

Quello che in pratica viene svolto è:

  • Analisi della correttezza spazio-temporale: questa operazione richiede unalettura molto critica e attenta dell’opera al fine di individuare e correggere anacronismi e incongruenze storiche e temporali. Un esempio di ciò potrebbe essere un manoscritto storico ambientato nel 700′ nel quale compare il telegrafo, un’invenzione del secolo dopo.
  • Presenza di incoerenze semantiche e contenutistiche: può capitare che in un manoscritto, soprattutto in quelli più lunghi, siano presenti buchi di trama, incongruenze e elementi narrativi poco chiari, che possono infastidire non tanto i lettori, quanto l’editor che si occuperà di promuovere o bocciare il tuo libro.
  • Controllo delle citazioni e delle bibliografie: questo passaggio è assolutamente dovuto e fondamentale nella saggistica, ma può esserlo anche nell’elaborazione di ebook, articoli scientifici o trattanti argomenti specifici.

3. Editing Grafico

Abbiamo visto la revisione dello stile e dei contenuti, che sono le fasi più conosciute. Eppure anche l’occhio vuole la sua parte e, credimi,  è una parte importante. Sottovalutare la veste grafica e l’impaginazione può influire molto negativamente sulla riuscita della propria opera, soprattutto se pensata per il web. La grafica, che deve essere svolta da personale competente come web designer o grafici impaginatori, serve a valorizzare il testo e a facilitarne la lettura.

Qual è la mia tariffa

Editing semplice 5-6€, a cartella

Editing Complesso 8-10€, a cartella

Editing per siti Web 60-150€, a sito

(I prezzi possono variare in base alla lunghezza, contattami e ricevi un preventivo personalizzato per un servizio professionale ed economico. Si effettuano sconti e promozioni per Start Up)

Preventivo per i servizi di Editing

E’ tempo di dare una svolta alla tua realtà: facciamolo assieme!

14 + 12 =